谈者谓南越偏且远，其风气与中州异。故官者皆不欲久居，往往车船未行，辄已屈指计归日。又咸小其官，以为不足事。其逆自为虑如此，故其至皆倾摇解弛，无忧且勤之心。其习俗从古而尔，不然，何自越与中国通已千馀年，而名能抚循其民者，不过数人邪！故越与闽、蜀，始俱为夷，闽、蜀皆已变，而越独尚陋，岂其俗不可更与？盖吏者莫致其治教之意也。噫！亦其民之不幸也已。 彼不知繇京师而之越，水陆之道皆安行，非若闽溪、峡江、蜀栈之不测。则均之吏于远，此非独优欤？其风气吾所谙之，与中州亦不甚异。起居不违其节，未尝有疾。苟违节，虽中州宁能不生疾邪！其物产之美，果有荔子、龙眼、蕉、柑、橄榄，花有素馨、山丹、含笑之属，食有海之百物，累岁之酒醋，皆绝于天下。人少斗讼，喜嬉乐。吏者唯其无久居之心，故谓之不可。如其有久居之心，奚不可邪！ 古之人为一乡一县，其德义惠爱尚足以薰蒸渐泽，今大者专一州，岂当小其官而不事邪？令其得吾说而思之，人咸有久居之心，又不小其官，为越人涤其陋俗而驱于治，居闽、蜀上，无不幸之叹，其事出千馀年之表，则其美之巨细可知也。然非其材之颖然迈于众人者不能也。官于南者多矣，予知其材之颖然迈于众人，能行吾说者李材叔而已。 材叔又与其兄公翊仕同年，同用荐者为县，入祕书省，为著作佐郎。今材叔为柳州，公翊为象州，皆同时，材又相若也。则二州交相致其政，其施之速、势之便，可胜道也夫！其越之人幸也夫！其可贺也夫！

小人久病如愁感，每叹地僻无良医。 穷居索寞俗事少，坐对荏苒风光移。 深冬山城万木落，阴气荡射生寒飔。 东方吐日光入户，素壁闪闪含清辉。 临汀刘君落落者，六伎绝伟如天资。 潜心密与造化会，布指夐有精灵随。 马蹄所至病魔屈，我于此时欣得之。 一来握手与我话，委曲衰王肺与脾。 囊中珍丸撮星斗，俾我嚼咀心颜怡。 洒然沉疴一日解，始免未老为枯骸。 越人湔肠术已缓，仲景纳饼术可卑。 刘君与我德至大，拱璧巨鼎非酬裨。 我嗟刘君乃士类，进退婉婉无瑕疵。 况又新承太守荐，羁鞅日背东门驰。 禁林侍从务周慎，君挟所有直相宜。 贵人四难真可患，去去足以为时规。

懒听诗书散满床，鬓须垂白坐茅堂。 溪山入手何时见，尘土劳心继日忙。 气味向人卑可耻，风波随处险难当。 羡君出处由胸臆，安稳将家水石傍。