别驾声名远，先生节行尊。 百年耆旧尽，二老典刑存。 已返辽城鹤，难招楚客魂。 人间留翰墨，不独重玙璠。

笋舆向江行，十步四三曲。 日落天渐昏，栖止怜不夙。 有如丧家狗，望望共奔逐。 遥见洲渚边，凋杨失新绿。 一室小如舟，偶值酒新熟。 主翁面如鬼，行步苦彳亍。 延坐白木床，发问极羞缩。 百钱买一斗，聊诳先生腹。 执觞未及饮，所睹甚怪促。 昂昂舶上下，头缠布一幅。 两胫赤如染，俟食类饥鹄。 忽然来共席，迫我汗如沐。 弃酒出倚闾，远吸江上渌。 青山向我笑，不语意良足。 居常务标致，今此毋乃俗。 少时凶悍徒，几欲塞破屋。 喧嚣呈百伎，丑恶难具录。 生平见未曾，五藏为反覆。 瞠目久不语，情思殊隘蹙。 晚入一窝卧，槁秸纷不束。 瓦穿星似筛，壁坏风如镞。 水车贴四畔，转足碍轮轴。 解装暂一息，何异树下宿。 萧晨出门去，轩豁骋遐瞩。 远岭收片云，前汀落双鹜。 即景政自佳，抚怀欲成哭。 天地虽无私，人事有倚伏。 台观变坑阱，衽席为韔箙。 休嗟行路难，羊肠乃平陆。

临川郡城之南有五峰，巍然耸起，如青芙蕖，鲜靓可爱。其青云第一峰，雉堞实绕乎峰上，旁支曼衍，蛇幡磬折。沿城直趋而西，如渴骥欲奔泉者，是为罗家之山。大姓许氏，世居其下。其居之后，有地数亩余。承平之时，有字仲孚者，尝承尊公之命，植竹万竿，而构亭其中。当积雨初霁，晨光熹微，空明掩映，若青琉璃然。浮光闪彩，晶莹连娟，扑人衣袂，皆成碧色。冲瀜于北南，洋溢乎西东。莫不绀联绿涵，无有亏欠。仲孚啸歌亭上，俨若经翠水之阳而待笙凤之临也。虞文靖公闻而乐之曰：“此足以抗清寥而冥尘襟。”乃以“环翠”题其额。 至正壬辰之乱，烽火相连，非惟亭且毁，而万竹亦剪伐无余。过者为之弹指咏慨。及逢真人龙飞，六合载清。仲孚挈妻子自山中归，既完其阖庐，复筑亭以还旧。贯而竹之，萌蘖亦丛丛然，生三年而成林。州之寿陵与其有连者，咸诣大仲孚，举觞次第为寿。且唶曰：江右多名宗右族，昔时甲第相望，而亭榭在在有之。占幽胜而挹爽垲，非不美也。兵兴以来，有一偾而不复者矣；有困心衡虑仅脱于震凌者矣；有爬梳不暇迁徙无宁居者矣。况所谓游观之所哉！是亭虽微，可以卜许氏之有后。足以克负先志，前承后引，盖未有涯也。酒同酣，相与歌曰五山拔起兮青蕤蕤；六千君子兮何师师；凤毛褵褷兮啄其腴；秋风吹翠兮实累累；邈千载兮动遐思。歌已而退寿陵。 中有陈闻先生者，谓不可无以示后人。乃同仲孚来词林，请予为之记。 呜呼！昔人有题名园记者，言亭榭之兴废，可以占时之盛衰。余初甚疑之，今征于仲孚，其言似不诬也。向者仲孕出入于兵车蹂践之间，朝兢暮惕，虽躯命不能自全。今得以安乎耕凿，崇乎书诗。而于暇日，恰情景物之表，岂无其故哉。盖帝力如天，拨乱而反之。正四海、致太平，已十有余年矣。观仲孚熙熙以乐其生，则江右诸郡可知；江右诸郡如斯，则天下之广又从可知矣。是则斯亭之重构。非特为仲孚善继而喜，实可以卜世道之向。治三代之盛，诚可期也。予虽不文，故乐为天下道之，非止记一事而已。 仲孚名仲丽，嗜学而好修，士大夫龛然称之。