永州八记 · 其二 · 钴鉧潭记

· 柳宗元
钴鉧潭在西山西。其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止。流沫成轮,然后徐行,其清而平者且十亩馀,有树环焉,有泉悬焉。 其上有居者,以予之亟游也,一旦款门来告曰:“不胜官租、私券之委积,既芟山而更居,愿以潭上田贸财以缓祸。” 予乐而如其言。则崇其台,延其槛,行其泉,于高者而坠之潭,有声潀然。尤与中秋观月为宜,于以见天之高,气之迥。孰使予乐居夷而忘故土者?非兹潭也欤?
写景 思乡 唐诗三百首

注释

钴鉧(gǔmǔ)潭:形状像熨斗的水潭。钴鉧,熨斗,也有学者认为钴鉧是釜锅。 冉水:即冉溪,又称染溪。 屈:通“曲”,弯曲。 其:指冉水的源头。 颠委:首尾,这里指上游和下游。 势峻:水势峻急。 荡击:猛烈冲击。 益暴:更加暴怒。 啮:侵蚀。 涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。 轮:车轮般的漩涡。 徐:慢慢地。 有树环焉,有泉悬焉:有树环绕在潭上,有泉水从高处流入潭里。环,环绕;焉,在那里,兼指代词;悬,自高处而下。 以予之亟(qì)游:因为我经常去游玩。以,因为;予,我;亟,经常、多次。 款门:敲门。 不胜官租、私券之委积:承受不了官家租税和私人债务的重压。不胜,承担不了;券,债务的借据;委积,累积的压力。 芟(shān)山:割草开山。芟,割草。 更居:搬迁居住的地方。 贸财以缓祸:这里指解救税债之灾难。贸财,以物变卖换钱;缓祸,缓解目前灾难。 崇其台:加高潭边的台沿。崇,加高;其,指示代词,这里指潭。 延其槛:延长那里的栏杆。延,加长;槛,栏杆。 行其泉,于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。 潨(cōng)然:水声淙淙的样子。 尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。 于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。于以,于此,在这里行;迥,遥远。 居夷:住在夷人地区。

赏析

茅坤《唐宋八大家文钞·唐大家柳柳州文钞序》:再览《钴鉧潭》诸记,杳然神游沅湘之上,若将凌虚御风也已,奇矣哉! 储欣《唐宋八大家类选·卷十》:天然幽旷。 高步瀛《唐宋文举要·甲编·卷四》引徐幼铮:结语哀怨之音,反用一“乐”字托出,在诸记中,尤令人泪随声下。 林纾《古文辞类纂选本·卷九》:犹子厚在朝时颇自矜张,故受人弹纠;迫既远适,物议稍平。……得潭后,行泉观月,则心空无滓,故转以居夷为乐耳。 章士钊《柳文指要·卷二十九》引李日华《六砚斋笔记》:黄茅小景,唐子畏画太湖滨幽奇处,名曰熨斗柄。昔柳子厚作游《钴鉧潭记》,钴鉧者,即熨斗柄也。温器殆即熨斗,鼎具以形言,潭而有泉悬焉,则柄显矣。熨斗柄一词,仍是钴鉧确话。

相关推荐

种仙灵毗

柳宗元
穷陋阙自养,疠气剧嚣烦。 隆冬乏霜霰,日夕南风温。 杖藜下庭际,曳踵不及门。 门有野田吏,慰我飘零魂。 及言有灵药,近在湘西原。 服之不盈旬,蹩𨇨皆腾鶱。 笑忭前即吏,为我擢其根。 蔚蔚遂充庭,英翘忽已繁。 晨起自采曝,杵臼通夜喧。 灵和理内藏,攻疾贵自源。 拥覆逃积雾,伸舒委馀暄。 奇功苟可徵,宁复资兰荪。 我闻畸人术,一气中夜存。 能令深深息,呼吸还归跟。 疏放固难效,且以药饵论。 痿者不忘起,穷者宁复言。 神哉辅吾足,幸及儿女奔。

种树郭橐驼传

柳宗元
郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之「驼」。驼闻之曰:「甚善,名我固当。」因舍其名,亦自谓「橐驼」云。 其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活;且硕茂,早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。 有问之,对曰:「橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤。旦视而暮抚,已去而复顾。甚者,爪其肤以验其生枯,摇其本以观其疏密,而木之性日以离矣。虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之:故不我若也。吾又何能为哉?」 问者曰:「以子之道,移之官理,可乎?」驼曰:「我知种树而已,理,非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰:『官命促尔耕,勖尔植,督尔获,早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。』鸣鼓而聚之,击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,则与吾业者其亦有类乎?」 问者曰:「嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术。」传其事以为官戒。