肯随流俗慕纷华，闭户观书遍五车。 器业要为当世用，直须渟蓄渺无涯。

吁嗟此鉴，惟铜之精。 磨之治之，莹乎其明。 其明维何，洞烛毫发。 非由外至，实自中发。 我有良友，天支之英。 雄镇江淮，为时长城。 我宝此鉴，持以赠之。 此鉴此心，昭晰无疑。 鉴揭于斯，中涵万象。 物自不逃，初非鉴往。 人心至神，无体无方。 有如斯鉴，应而不藏。 鉴以尘昏，心以欲翳。 欲全其明，盍去其累。 经武折冲，厥任匪轻。 勿贪小利，勿徇虚名。 律身惟谨，上功必实。 欺心不萌，精忠贯日。 选择僚佐，为己强助。 众明翼之，厥光弥著。 昔者武侯，发教群下。 孜孜求益，不自满假。 陆抗摧敌，东还乐乡。 貌无矜色，谦冲如常。 两贤之心，惟其罔蔽。 千载凛然，犹有生气。 惟君天资，无歉古人。 愿如斯鉴，光景常新。

谁作机关巧且便，十寻绕指汲清泉。 往来济物非无用，俯仰由人亦可怜。