王孙满对楚子
楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。
对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若。螭魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也。其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所底止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。”
向:吴地,在今安徽怀远县西南。 戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。 乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。 苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。 不腆(tiǎn):不丰厚,不多。 女:通“汝”,你。 职:主要。 诘朝:明日。 蠲(juān):显示。 四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。 亢:抗。 掎:拉住,拖住。 踣:同“仆”。 犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。 逷(tì):远。 携:离,疏远。 贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。 瞢(měng):闷,不舒畅。 青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。 辞:道歉。 成:成全。恺悌:和乐平易。