与元微之书
注释
乐(lè)天白:乐天告白。白,陈述。 欲:将要。 离阔:阔别、久别。阔,久远。 胶漆之心:比喻感情亲密。 置:放。 胡越:胡在北,越在南,形容相距遥远。 相合:在一起。 牵挛乖隔:指各有拘牵,不得相见。牵挛,牵掣;乖隔,隔离。 浔阳:古县名,即今江西省九江市。 熊孺登:钟陵(今江西省进贤县)人,元和年间,在四川任职,与白居易、元稹、刘禹锡等多有交往。 扎:短信。 上:首先。 交分(fèn):交谊,情分。 危惙(chuò):指病危。惙,疲乏。 数帙(zhì):几包。帙,包书的包袱或口袋。 白二十二郎:指白居易,他在家族同辈中排行第二十二。 代书:代替信。 左降:即左迁,贬官。 幢幢(chuángchuáng):影子摇晃的样子。 且置是事:暂且放下这事(不谈)。 涉:经历,过。 方寸:指心绪。 诸院:同一大家族中的各支。 提挈(qiè):提携,扶助。 顷:不久前。 泰:安适。 风候:气候。 瘴疠(zhànglì):指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。 虺(huǐ):毒蛇。 湓(pén)鱼:湓江出产的鱼。湓,湓江,今名龙开河,发源于江西省瑞昌市西南青山,经九江市西入长江。 江酒:江州的酒。 门内之口:家里的人口。 量入俭用:衡量收入,节俭用度。 东西二林:指庐山的东林寺和西林寺。 胜绝:绝妙。 乔松:大松树。乔,高大。 修竹:长竹。 墙援:篱笆墙。援,用树木围成的园林护卫物。 周:环绕。 殚(dān):尽,全。 动弥旬日:常常满十天。动,动不动、常常;弥,满;旬日,十天。 忧望:挂念,盼望。 条写:一条条地写。 去:离。 瞥(piē)然:形容时间短暂。 尘念:世俗的思念之情。 馀习:没有改掉的习惯,这里指作诗。 牵:牵引,牵动。 笼鸟槛(jiàn)猿:笼中的鸟,槛(木栅栏)中的猿。这里比喻作者自己和元稹都不得自由。 顿首:叩头。