赭白马赋

南北朝·颜延之
惟宋二十有二载,盛烈光乎重叶。武义粤其肃陈,文教迄已优洽。泰阶之平可升,兴王之轨可接,访国美于旧史,考方载于往牒。昔粑帝轩陟位,飞黄服皂。后唐膺箓,赤文候日。汉道亨而天骥呈才,魏德楙而泽马效质。伊逸伦之妙足,自前代而间出。并荣光于瑞典,登郊歌乎司律。所以崇卫威神,扶护警跸。精曜协从,灵物咸秩。暨明命之初基,罄九区而率顺。有肆险以禀朔,或逾远而纳赆。闻王会之阜昌缺,知函夏之充牣。总六服以收贤,掩七戎而得骏。盖乘风之淑类,实先景之宏胤。故能代骖象舆,历配钩陈。齿筭延长,声价隆振。信圣祖之蕃锡,留皇情而骤进。 徒观其附筋树骨,垂梢植发。双瞳夹镜,两权协月,异体峰生,殊相逸发。超摅绝夫尘辙,驱骛迅于灭没。简伟塞门,献状绛阙。旦刷幽燕,昼秣荆越。教敬不易之典,训人必书之举。惟帝惟祖,爰游爰豫。飞輶轩以戒道,环彀骑而清路。勒五营使按部,声八鸾以节步。具服金组,兼饰丹雘。宝铰星缠,镂忖章霞布。进迫遮迾,却属辇辂。欻耸擢以鸿惊,时濩略而龙翥。弭雄姿以奉引,婉柔心而待御。 至于露滋月肃,霜戾秋登,王于兴言,阐肄威棱。临广望,坐百层,料武艺,品骁腾。流藻周施,和铃重设。睨影高鸣,将超中折。分驰回场,角壮永埒。别辈越群,绚练夐绝。捷趫夫之敏手,促华鼓之繁节。经玄蹄而雹散,历素支而冰裂。膺门沫赭,汗沟走血。踠迹回唐,畜怒未泄。乾心降而微怡,都人仰而朋悦。妍变之态既毕,凌遽之气方属。跼镳辔之牵制,隘通都之圈束。眷西极而骧首,望朔云而蹀足。将使紫燕骈衡,绿蛇卫毂,纤骊接趾,秀骐齐亍。觐王母于昆墟,要帝台于宣岳。跨中州之辙迹,穷神行之轨躅。 然而般于游畋,作镜前王。肆于人上,取悔义方。天子乃辍驾回虑,息徒解装。鉴武穆,宪文光。振民隐,修国章。戒出豕之败御,惕飞鸟之跱衡。故祗慎乎所常忽,敬备乎所未防。舆有重轮之安,马无泛驾之佚,处以濯龙之奥,委以红粟之秩。服养知仁,从老得卒。加弊帷,收仆质。啧天情周,皇恩毕。 乱曰:惟德动天,神物仪兮。于时驵骏,充阶街兮。禀灵月驷,祖云螭兮。雄志倜傥,精权奇銮兮。既刚且淑,服鞿羁兮。效足中黄,殉驱驰兮。愿终惠养,荫本枝兮。竟先朝露,长委离兮。
赋南北朝

注释

赭(zhě)白:骏马之名。 骥:千里马。称力:以力气受到称道。龙:龙马,古代传说中的瑞马。古有龙马负图出河的传说。名:扬名,显名。 岂:岂,岂止,原作“岂不”,“不”字衍。以:以之,即以龙马。尚:崇尚。威容:威仪容止。军驸:形容马多。趫(qiáo)迅:雄壮有力而迅疾。 实:确实。腾光吐图:指龙马负图出河的传说。腾光,龙马负图而出时,河上腾起光彩。吐图,指龙马至帝尧所修坛吐甲图,古人以此为帝王受命的吉祥之兆;图,指八卦图。畴德:往昔德高的人,这里特指尧。瑞圣之符:祥瑞的符契。 语:指人们的言谈。崇其灵:尊崇尧的圣灵。其,特指尧的。世:世世代代。荣:赞誉。其至:尧的圣德。 高祖:指南朝宋武帝刘裕。五方:东、西、南、北、中。率职:奉行臣职。四隩(ào):四方边远之地。入贡:纳贡臣服。 秘宝:珍宝。玉府:帝王收藏珍奇宝物的府库。文驷:骏马。文,通“纹”;驷,古时驾车的四匹马,这里指马。华厩(jiù):指帝王的马棚。 乘舆(shèngyú):帝王之车。此指帝王。禀(bǐng):禀赋,自生来就具有。逸异:超凡卓异。 妙简帝心:美妙恰合帝王心意。简,选择,简选。用:因此。锡:通“赐”,赐予。圣皂(zào):皇帝赐予的马槽。皂:槽。 齿历:齿数。衰:减少。艺美:指马的奔驰、驾车等能力。不忒(tè):不差。忒,差错。 袭养:被驯养。兼年:连年。思隐:内心怀有的恩情。指皇帝对马之情。周渥(wò):周到而优厚。 殚(dān):尽。毙:死。内栈:马棚内的垫板。 少(shào):指马少壮时。有恻:有哀痛,感到悲伤。上仁:指皇帝。 诏:命。陪侍:侍奉塞帝左右的臣。奉述中旨:奉命传达皇帝的旨意。中旨,帝王的旨意,这里指皇帝命陪侍之臣作赋颂赭白马。 末臣:自谦之词,小臣。庸蔽:平庸短浅。敢:谦词,斗胆地,冒死。同:与其他陪侍之臣一道。 惟:语首助词。盛烈:伟大的功业。光:光耀。重叶:两代,即宋武帝刘裕和宋文帝刘义隆两代。 武义:武备之义,指宋对北朝的战事。粤:通“曰”,句首或句中语助句。肃陈:严肃地显示出来。文教:指札乐教化。迄(qì):竟。优洽:普及。 泰阶:星名,也叫“三台”,共六星,两两并列,成三排,其形如阶,古认为泰星平是风调雨顺之兆。可升:可以达到(天下太平)。兴王:振兴之王。轨:迹,传统。接:续。 国美:治国的美政。方载:常规,指兴王治国的原则。方,常;载,则。往牒(dié):过去的谱牒。指过去的历史著作。 帝轩:黄帝,姓公孙,名轩辕。陟(zhì):登位。飞黄:传说中的神马名。服:通“伏”。 后唐:即帝尧。后,帝。膺(yīng):接受。箓(lù):天赐的符命。赤文:马名。候日:出现于日边。 汉道亨(hēng):汉王朝通西域之路畅通。亨,通。天骥:天马。呈才:献呈才干。魏德:指魏文帝之德。楙(máo):通“茂”。美盛。泽马:吉祥之马。效质:献出才干。郊,贡献出。 逸伦:超出同类。妙足:指良马。间(jiàn)出:间或出现。 并荣光:指前代的龙马一并显出过光彩。瑞典:吉祥的典范。登:入,升入。郊歌:即郊祀之歌,汉武帝时定郊杞之礼,遂命文人作郊祀用的歌,共十九章,其中的《天马歌》被乐府演奏。司律:掌管音律,这里指掌管音乐的官署,即乐府。 威神:指皇帝。扶护:护卫。警跸(bì):警示行人避让并清除道路。 精曜:星宿名,即房宿,也称天驷。协从:协合。灵物:指神马。咸:皆。秩:有序。 暨(jì):及,至。明命:指受上天明命的宋武帝刘裕。初基:刚登基。磐(pán):尽,全。九区:九州。率顺:迅速归顺。 肆险:慢视险阻,不计危险。禀朔:亲承宋王朝的正朔,即表示臣服。一年之始日“正”,一月之始日“朔”,古代改朝换代,新建之王朝要重定正朔,以示“奉天承运”。赆(jìn):贡品,贡物。 王会:指宋武帝会来归顺者。阜(fù)昌:指来会者甚众。函夏:华夏。充韧(rèn):充满。 总:统领,总领。六服:指全国各地。周代依据地域距京畿的远近,把各地由近及远分为侯服、甸服、男服、采服、卫服、蛮服,称六服。贤:指好马。掩:义同“总”。七戎:泛指西部少数民族。 乘风:形容马奔跑快。淑类:美好的种类,指良种之马。先景:比影子还快,形容马跑得快。景:同“影”。洪胤(yìn):优秀的后代。洪,优秀;胤,后代。 代骖(cān):代替骖马。古时驾车的左右边马称骖。象舆(yú):象车,天子之车。历配:择选出来匹配。钩陈:星名,最靠近北极,在紫微垣内,这里以星代指天子卫队,指赭白马可与天子卫队相匹配。 齿筭(suàn):齿数,年齿。筭,通“算”。隆振:高起。 信:确实,实在。圣祖:指宋武帝刘裕。蕃锡:盛多的赐予。蓍:盛多的样子。留:怀有。骤进:(马)奔驰前进。 徒观:但见,只要看看。附筋树骨:筋络附于隆起的骨骼上。梢:指毛尾。植:耸起。发:指马鬃。 夹镜:(马眼明亮)像两镜相对。权:颊。协月:(颊丰满)与满月相称。 异:奇异。峰生:有峰棱突起,形容马骨架鲜明。殊相:不平凡的长相。逸发:超群出众。 超摅(shū):腾越奔驰。绝:超绝,超越。尘辙:尘埃与车辙。驱骛(wù):奔驰,驰骋。灭没:若明若灭,似有似无。 简:选。伟:指壮伟的马。献状:进献好马。状,马的形貌,代指马。绛阙(jiàng quē):宫门。 刷:指为马刷除尘垢。幽燕:地名,在今河北北部及辽宁西部一带。秣(mò):以草料喂马。荆越:地名,在今湖北浙江一带。 教:教习,指驯马。敬:依循。不易之典:不变的法典。训:教诲使顺从。必书之举:指帝王的举动。书,记载。 惟:语首助词。帝:文帝刘义隆。祖:宋高祖武帝刘裕。爰:乃,于是。游、豫:都是出游巡幸的意思,这里指骑乘赭白马出游。 輶(yóu)轩:轻车。戒道:指輶轩在前为乘赭白马的皇帝戒除道路。环:环绕成一周。彀骑(gòu qí):持弓箭的担任护卫的骑兵。 勒:部勒,统领。五营:天子的仪仗队五营。声八鸾(luán):一车四马的八铃发出声响。鸾,铃,系于马衔上,一马二铃,故四马八铃。节步:调节步伐。 具服:朝服,这里指马之服。金组:指马披的甲服。丹雘(huò):红和青黑两色。 宝铰(jiǎo):马具上的贵重饰品。铰,以金饰物。星缠:似星环绕。镂章:马具上雕镂的花纹。霞布:如霞光分布。 迫:疾,急。遮迾(liè):指卫队为天子清道止行。却:退。属:跟随。辇辂(niǎn lù):天子之车。 欻(xū):忽然。耸擢(zhuó):耸起,跳跃。鸿惊:如鸿受惊一样。时:时而,有时。濩(huò)略:奔跃。龙翥(zhù):龙飞腾,形容马奔驰似龙飞。 弭(mǐ):止,顺服。奉引:尊奉导引。待御:待候皇帝驾御。 戾(lì):到达,这里指霜降下。登:庄稼成熟,丰收。于:语助词。兴言:发话,宣布。阐肄(yì):大显。威棱:声威。 临:范临。广望:台名。百层:台名。料:估量,测度。品:品评。骁(xiāo):骏马。腾:奔驰。 流藻:指马具上飘动的彩饰。周旋:遍布。重设:增设。 睨(nì)影:(马)视影。超:超越。中折:中途停下。折:停住。 回场:广阔的场地。角:比赛。永:长长的。埒(liè):骑射的驰道。两俩有矮墙。 别辈越群:指赫白马超过了同类同群的其他良马。绚(xuàn)练:迅疾的样子。夐(xiòng)绝:辽远。 捷:使敏捷,使加速。趫(qiáo)夫:勇壮之士。敏手:机敏的射手。促:促进,使加油。华鼓:鼓的美称。繁节:节奏加快。 经:穿透。玄蹄:指箭靶。雹(báo)散:箭中靶有声,如雹子散落。历:经。素支:即月(ròu)支,箭靶。 膺(yīng)门:(马)胸口。沫赭(zhě):流汗沫呈赭色。汗沟:马身背上流汗的沟纹。走血:流出血红色的汗水。 踠(wǎn)迹:收拢马步。固唐:回到路上,指马离开比赛驰道而回来。畜:蓄,蕴蓄的。怒:气力。 乾:指皇帝,乾为天,故以乾代天子。心降:内心平和。怡:和悦。都人:京都之人。朋:群,指众人。 妍态之变:美好姿态的各种变化。凌遽(jù)之气:凌越奔驰的气力。属(zhǔ):连续不断。 跼(jú):拘束,局促。镳辔(biāo pèi):马勒与马缰。隘:感到狭窄。通都:大的都城。圈束:约束。 眷(juàn):眷顾。西极:西方,赭白马所来之处.骧首:昂首。朔云:北地之云。蹀(dié)足:踏步。 紫燕、绿蛇、纤骊(xiān lí)、秀骐(qí):都是骏马名。骈衡:双马驾辕。衡:辕上衡术。卫毂(gǔ):卫护车毂,指在一侧为骖马。毂,轮轴头。接趾:随赭自马同行,也是拉套的意思。齐亍(chù):碎步随行。 觐(jìn):拜见。王母:西王母。昆墟:昆仑山,西王母所居之地。要(yāo):约,邀。帝台:仙人名。宣岳:宣山,山名。 中州:中原,中国。辙迹:车留下的轨迹,“轨躅”同。神行:神仙所行经。 般(pán)于游畋(tián):纵情游观、田猎以为享乐。般,过分享乐,乐而无度。作镜前王:以前代君王的游乐亡国为鉴成。前王:指夏后康,因逸乐无度而失国。 肆:放纵,放肆。义方:礼义之准则。 回虑:回想前王的历史教训。解装:脱去游猎的装束。 武:汉武帝,好名马。穆:周穆王,喜游观。宪:取法。文光:汉文帝和汉光武帝,皆不甚爱马。 振:救助,救济。隐:痛苦。章:典章制度。 戒:警戒。出豕(shǐ)之败御:爱好游观田猎会遭意外之祸。据《韩非子》记载,王子期为赵简子驾车,有伏于沟中的一头猪突然奔窜而出,驾车之马受惊,车受到损坏。豕,猪;败御,车毁。惕:警惕。飞鸟之跱(zhì)衡:意同“出豕之败御”。据《逸周书》记载,周穆王出游田猎,有鸟如鸠,翩飞而止于车辕前端横木上,御者以马鞭抽打,马惊车翻,穆王左股受伤。 祗(zhī):敬,严肃。慎:谨慎小心。所常忽:日常所轻忽的事。所未防:未加防备的事。 重(chóng)轮:重毂。即在车毂之外再加一毂,使车驾更为安全。泛(fěng)驾:翻车。佚:超越,指翻车后难以再超越。 处(chǔ):安置。濯(zhuó)龙:马厩名。奥:深处。委:给与。红粟(sù):泛指粮食。秩:待遇。 服养:驯服饲养。知仁:知遇与仁爱。从老得卒:任随其衰老而死(不必特殊照顾)。 加:给与。弊帷(wéi):破帷帐,指以之裹马尸。收:指收马尸掩埋。仆(pú)质:仆倒的马尸。质,体。 天情:皇恩。周:周至,周全。毕:全,尽。 动:感动。神物:特指神马。仪:呈现仪容。 驵(zǎng)骏:骏马 充:满。阶:台阶。 禀(bǐng)灵:禀受灵性。月驷:月亮和天驷星。驷,天驷星,即房星,二十八宿之一。祖云螭(chī):其始祖是云中之龙。螭,传说中一种无角的龙。 倜傥(tì tǎng):风流不凡,卓异超群。精:精神。权奇:特别奇谲。 刚:刚健。淑:美好。鞿羁(jī jī):马缰与马络。泛指马的套具。 效足:效命,致力。中黄:中营,天子之营。殉(xùn):殉身,献身。 终惠养:惠养至马死。荫:庇荫,指后代得益于先代。本枝:树干与树枝,比喻后世子孙。 竟:竟然。先朝露:先于朝露,指马的生命比朝露还短促。委离:委弃人间,离开人世。

赏析

北京出版社党组成员、编委、副总编辑吴坤定:赋中虽有铺张辞藻、堆砌典故之弊,但也不乏精采动人的描写。作者采用夸张和衬托的笔法,写赭白超逸群伦的骨相,疾步驰驱之神速,以及射手乘马骑射的矫健,都十分生动传神。(《中国古典文学名著分类集成》)

相关推荐

皇太子释奠会作诗

颜
颜延之
南北朝
国尚师位,家崇儒门。 禀道毓德,讲艺立言。 浚明爽曙,达义兹昏。 永瞻先觉,顾惟后昆。(一章) 大人长物,继天接圣。 时屯必亨,运蒙则正。 偃闭武术,阐扬文令。 庶士倾风,万流仰镜。(二章) 虞痒饰馆,壑图炳睟。 怀仁憬集,抱智麇至。 踵门陈书,蹑屩献器。 澡身玄渊,宅心道秘。(三章) 伊昔周储,聿光往记。 思皇世哲,体元作嗣。 资此夙知,降从经志。 剔彼前文,规周矩值。(四章) 正殿虚筵,司分简日。 尚席函丈,丞疑奉帙。 侍言称辞,惇史秉笔。 妙识几音,王载有述。(五章) 肆议芳讯,大教克明。 敬躯祀典,告奠圣灵。 礼属观盥,乐荐歌笙。 昭事是肃,俎实非馨。(六章) 献终袭吉,即宫广燕。 堂设象筵,庭宿金悬。 台保兼徽,皇戚比彦。 肴乾酒澄,端服整弁。(七章) 六官视命,九宾相仪。 缨笏币序,巾卷充街。 都庄云动,野馗风驰。 伦周伍汉,超哉邈猗。(八章) 清晖在天,容光必照。 物任其情,理宣其奥。 妄先国胄,侧闻邦教。 徒愧微冥,终谢智效。(九章)

五君咏

颜
颜延之
南北朝
【阮步兵】 阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。 沉醉似埋照,寓辞类托讽。 长啸若怀人,越礼自惊众。 物故不可论,途穷能无恸? 【嵇中散】 中散不偶世,本自餐霞人。 形解验默仙,吐论知凝神。 立俗迕流议,寻山洽隐沦。 鸾翮有时铩,龙性谁能驯? 【刘参军】 刘伶善闭关,怀情灭闻见。 鼓钟不足欢,荣色岂能眩? 韬精日沈饮,谁知非荒宴? 颂酒虽短章,深衷自此见。 【阮始平】 仲容青云器,实禀生民秀。 达音何用深?识微在金奏。 郭弈已心醉,山公非虚觏。 屡荐不入官,一麾乃出守。 【向常侍】 向秀甘淡薄,深心托豪素。 探道好渊玄,观书鄙章句。 交吕既鸿轩,攀嵇亦凤举。 流连河里游,恻怆山阳赋。