上安州裴长史书

· 李白
白闻:天不言而四时行,地不语而百物生。白人焉,非天地,安得不言而知乎?敢剖心析肝,论举身之事,便当谈笑以明其心。而粗陈其大纲,一快愤懑,惟君侯察焉。白本家金陵,世为右姓。遭沮渠蒙逊之难,奔流咸秦,因官寓家。少长江汉,五岁诵六甲,十岁观百家,轩辕以来,颇得闻矣。常横经籍诗书,制作不倦,迄于今三十春矣。以为士生则桑弧蓬矢,射乎四方,故知大丈夫必有四方之志。乃仗剑去国,辞亲远游,南穷苍梧,东涉溟海。见乡人相如大夸云梦之事,云楚有七泽,遂来观焉。而许相公家见招,妻以孙女,便憩迹于此,至移三霜焉。曩昔东游维扬,不逾一年,散金三十馀万,有落魄公子,悉皆济之。此则是白之轻财好施也。又昔与蜀中友人吴指南同游于楚,指南死于洞庭之上,白禫服恸哭,若丧天伦。炎月伏尸,泣尽而继之以血,行路闻者,悉皆伤心,猛虎前临,坚守不动。遂权殡于湖侧,便之金陵。数年来观,筋骨尚在。白雪泣持刃,躬申洗削,裹骨徒步,负之而趋。寝兴携持,无辍身手,遂丐贷营葬于鄂城之东。故乡路遥,魂魄无主,礼以迁窆,式昭朋情。此则是白存交重义也。又昔与逸人东岩子隐于岷山之阳,白巢居数年,不迹城市。养奇禽千计,呼皆就掌取食,了无惊猜。广汉太守闻而异之,诣庐亲睹,因举二人以有道,并不起。此则白养高忘机、不屈之迹也。又前礼部尚书苏公出为益州长史,白于路中投刺,待以布衣之礼。因谓群寮曰:「此子天才英丽,下笔不休,虽风力未成,且见专车之骨。若广之以学,可以相如比肩也。」四海明识,且知此谈。前此郡都督马公,朝野豪彦,一见尽礼,许为奇才。因谓长史李京之曰:「诸人之文,犹山无烟霞,春无草树。李白之文,清雄奔放,名章俊语,络绎间起,光明洞彻,句句动人。」此则故交元丹,亲接斯议。若苏、马二公愚人也,复何足陈?倘贤者也,白有可尚。夫唐虞之际,于斯为盛,有妇人焉,九人而已。是知才难,不可多得。白野人也,颇工于文,惟君侯顾之,无按剑也。伏惟君侯贵而且贤,鹰扬虎视,齿若编贝,肤如凝脂,昭昭乎若玉山上行,朗然映人也。而高义重诺,名飞天京,四方诸侯,闻风暗许。倚剑慷慨,气干虹霓,月费千金,日宴群客。出跃骏马,入罗红颜,所在之处,宾朋成市,故诗人歌曰:「宾朋何喧喧?日夜裴公门。愿得裴公之一言,不须驱马埒华轩。」白不知君侯何以得此声于天壤之间?岂不由重诺好贤,谦以下士得也?而晚节改操,栖情翰林,天才超然,度越作者。屈佐郧国,时惟清哉!棱威雄雄,下慑群物。白窃慕高义,已经十年,云山间之,造谒无路。今也运会,得趋末尘,承颜接辞,八九度矣。常欲一雪心迹,崎岖未便。何图谤詈忽生,众口攒毁,将欲投杼,下客震于严威。然自明无辜,何忧悔吝?孔子曰:「畏天命,畏大人,畏圣人之言。」过此三者,鬼神不害。若使事得其实,罪当其身,则将浴兰沐芳,自屏于烹鲜之地,惟君侯死生。不然,投山窜海,转死沟壑,岂能明目张胆、托书自陈耶?昔王东海问犯夜者曰:「何所从来?」答曰:「从师受学,不觉日晚。」王曰:「岂可鞭挞宁越,以立威名?」想君侯通人,必不尔也。愿君侯惠以大遇,洞开心颜,终乎前恩,再辱英盼。白必能使精诚动天,长虹贯日,直度易水,不以为寒。若赫然作威,加以大怒不许门下,逐之长途,白即膝行于前,再拜而去,西入秦海,一观国风,永辞君侯,黄鹄举矣。何王公大人之门不可以弹长剑乎?
写景 思乡 唐诗三百首

注释

安州:今湖北安陆。 裴长史:州佐小吏,其名及事迹均不详。 敢:谦词,有冒昧之意。 举身:亲身。 愤懑:烦闷,指心中有所不平。 君侯:对裴长史的尊称。 金陵:金陵疑为“金城”之误。金城,汉郡名,治所在今甘肃永靖西北。李白自称陇西人,故称。 右姓:古代以右为上,汉魏以后称世家大族为“右姓”。 沮渠蒙逊(368—433):十六国时北凉的建立者。 咸秦:指秦故地,即长安咸阳一带。 江汉:指长江与汉水流域,此借指蜀中。 六甲:古代以天干地支相配计算时日,称“甲子”。其中有甲子、甲戍、甲申、甲午、甲辰和甲寅等六甲,以之代甲子。 百家:指先秦诸子百家之书。 轩辕:即黄帝。《史记·五帝本纪》渭姓公孙,名轩辕。 横:横放着。 制作:写作。 迄:至,到。 桑弧蓬矢:桑木做的弓,蓬梗做的箭。 仗剑:持剑。 去国:离别故乡。 穷:历尽。 苍梧:山名,又名九疑山,在今湖南宁远县南。相传舜葬于苍梧之野。 溟海:大海。 乡人相如:司马相如为蜀人,李白少长蜀地。故称相如为乡人。司马相如有《子虚赋》,言及楚有七泽和云梦之事。 许相公:指高宗时宰相许圉师。 见招:被招为婿。 憩迹:栖息,定居。 三霜:三秋,三年。 曩昔:以往。 维扬:扬州的别名。 落魄:穷困失意。 禫(dàn)服:丧服。 行路:路人。 权殡:暂且埋葬。 雪泣:拭泪。 趋:小步快走,表示尊敬。 寝兴:起卧。 丐贷:借债。 营葬:料理丧葬。 鄂城:今武昌。 迁窆(biǎn):落葬。 式:语首助词。 昭:显示,表明。 逸人:隐居不仕之人。 东严子:即梓州盐亭人赵蕤。 巢居:原始社会人栖宿于树,称巢居。 惊猜:害怕怀疑。 广汉:汉郡名,今四川广汉县。 诣庐:到住所。 有道:唐科举取士的科名。 养高:保持高尚情操。 忘机:不计个人得失。 苏公:指苏颋。 投刺:投名片拜见。 群寮:此指苏颋的属官。寮,通“僚”,僚属。 风力:犹风骨,指文章的笔力。 专车之骨:此指文章气象宏大。 专车,占满一车。 明识:具有卓识远见的人。 郡督:指安州都督府都督。 马公:指马正会,乃代宗时名将马璘之祖父。 豪彦:英豪。彦,旧时士的美称。 李京三:为裴长史之前任,事迹不详。 清雄:清新雄奇。 洞澈:清澈通达。 元丹:即元丹丘,李白好友。 贤贤:贤人推敬贤人。前一“贤”字用作动词。 才难不可多得:贤才难得之意。典出《论语·泰伯》:“孔子曰:才难,不其然乎。唐虞之际,于斯为盛。有妇人焉,九人而已。” 野人:在野未任的人。 惟:语首助词。 顾:眷顾。 按剑:以手抚剑。此表呵叱之意。 伏惟:犹俯思,下对上有所陈述和表敬之辞。 鹰扬:威武的样子。 虎视:如虎之雄视。 编贝:形容牙齿洁白整齐如编排的贝壳。 凝脂:凝冻的脂肪,喻皮肤洁白柔滑。 昭昭:光明的样子。 朗然:明亮的样子。 高义:以义气为高。高,用作动词。 天京:指京都长安。 暗许:私下赞许。 干:干犯。 虹霓(ní):旧谓虹双出时色彩鲜盛者为雄,称虹;色彩暗谈者为雌,称霓。 红颜:指侍女。 埒(liè):等同。华轩:雕饰华美的车乘。 重诺:看重诺言。 晚节改操:暮年改变操行。 翰林:文翰之林。 度越:超过。 郧(yún)国:古国名,春秋时为楚所灭,在今湖北安陆。 棱:威势。 慑:服。 窃慕:私下羡慕。 造谒(yè):登门拜望。一般用作下对上,幼对长,或用作谦词。 趋末尘:跟随脚步所扬起尘土之尾,拜望的谦词。 承颜接辞;会面交谈。 雪:洗雪,表白。 何图:哪里料到。 攒:聚集。 投杼:喻指谣言众多动摇了最亲近者的信心。典出《战国策·秦策二》:“费人有与曾子同名者而杀人,人告曾子母曰:‘曾参杀人’。曾子之母‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉,人又曰:‘曾参杀人’。其母尚织自若也。顷之,一人又告云曰:‘曾参杀人’。其母惧,投杼逾墙而走。” 悔吝:悔恨耻辱。 屏:退居。 烹鲜:用《老子》:“治国若烹小鲜”之典。王弼诠:“不扰也。”河上公注:“鲜,鱼。烹小鱼,不去肠,不去鳞,不敢扰,恐其靡也。治国烦则下乱。”后以烹鲜喻治国之道。此“烹鲜之地”,指受刑之地。 惟:句首助词。此句谓死生由您处置。 王东海:指晋代东海郡太守王承,字安期。《世说新语·政事》载:“王安期作东海郡,吏录一犯夜入来,王问:‘何处来?’云:‘从师家受书还,不觉日晚。’使吏遂令归家。”此即用其事。 宁越:战国时人,以苦学闻名,后周威公拜他为师,事见《吕氏春秋》。此以王东海喻裴长史,以宁越自比。 通人:指学识渊博,贯通古今之人。 不尔:不如此。 大遇:极大的礼遇。 前恩:往日恩惠,指前文所言“承颜接辞,八九度矣”。 再辱:再次赐予。辱,谦词。 英盼:犹“青睐”,器重。 精诚:真诚。 长虹贯日:谓长虹穿日而过。古人认为人间有不平凡的行动,就会引起这种天象变化。 度易水:化用荆轲离燕往秦的典故,表白效仿荆轲义举,为知已者死,在所不辞。 不许门下:不准入门。 秦海:指今陕西一带。因其古为秦地,地域广阔,故称秦海。唐都长安,此以秦海为长安之代称。 国风:此指朝廷的景象。 弹长剑:用冯谖之典,见《史记·孟尝君列传》记载:战国时齐孟尝君门客冯谖曾多次弹长铗(剑把)而歌,慨叹生活不如意:“长铗归来乎,食无鱼!”‘长铗归来乎,出无车。”“长铗归来乎,无以为家!”后因以“弹铗”或“弹剑”喻生活困苦,求助于人。

赏析

洪迈《容斋四笔》卷三《李太白怖州佐》:“李太白《上安州裴长史书》,裴君不知何如人,至誉其贵而且贤,名飞天京,天才超然,度越作者,棱威雄雄,下慑群物。予谓白以白衣入翰林,其盖世英姿,能使高力士脱靴于殿上,岂拘拘然怖一州佐者耶?盖时有屈伸,正自不得不尔。大贤不偶,神龙困于蝼蚁,可胜叹哉!”今人郁贤皓在《李白选集》中按:“此书当作于开元十八年(730),书中要求裴长史再接见一次,以便申诉雪谤。大约裴长史未予接待,故写此书后不久,便西入长安去了。”