王孙满对楚子
楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。
对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若。螭魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也。其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所底止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。”
丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。 马陉(xíng):地名,齐邑名,在益都县的西南。 宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗(yǎn):陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。 肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。 封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。 王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。 疆理:指划分疆界和沟渠小路。 阙:缺点,过失。 四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。 济:满足的意思。同欲:共同的欲望。 五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。 役王命:从事于王命。 优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。 辞:言词,话。 腆(tiǎn):丰厚。 桡(ráo):弯曲,屈从 徼(yāo):求取,招致 烬:火灰。余烬:指残余的军队。 背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。