送高闲上人序

· 韩愈
苟可以寓其巧智,使机应于心,不挫于气,则神完而守固,虽外物至,不胶于心。尧、舜、禹、汤治天下,养叔治射,庖丁治牛,师旷治音声,扁鹊治病,僚之于丸,秋之于奕,伯伦之于酒,乐之终身不厌,奚暇外慕?夫外慕徙业者,皆不造其堂,不哜其胾者也。 往时张旭善草书,不治他技。喜怒窘穷,忧悲、愉佚、怨恨、思慕、酣醉、无聊、不平,有动于心,必于草书焉发之。观于物,见山水崖谷,鸟兽虫鱼、草木之花实,日月列星,风雨水火,雷霆霹雳,歌舞战斗,天地事物之变,可喜可愕,一寓于书。故旭之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。今闲之于草书,有旭之心哉!不得其心而逐其迹,未见其能旭也。为旭有道,利害必明,无遗锱铢,情炎于中,利欲斗进,有得有丧,勃然不释,然后一决于书,而后旭可几也。 今闲师浮屠氏,一死生,解外胶。是其为心,必泊然无所起,其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书得无象之然乎!然吾闻浮屠人善幻,多技能,闲如通其术,则吾不能知矣。
写景 思乡 唐诗三百首

注释

高闲上人:乌程(今浙江吴兴)人。原在湖州开元寺,后入长安诸寺,肄习经律,克精讲贯。唐宣宗重佛法,召见,封御前草圣。见赞宁《高僧传》。上人,对僧人的尊称。 寓其巧智:把巧智寄托于某种事业。 机应于心:专注于心,随机应变。 不挫(cuò)于气:不使志气受到挫折。 神完而守固:精神完足,操守坚固。 外物:外界的影响。 不胶于心:心不受外物的粘附。胶,粘着。 养叔:养由基,春秋时楚国人。善射,能百步穿杨。 庖(páo)丁:著名厨师,名丁,战国时人。为梁惠王解牛,自牛身筋骨空隙处下刀;所用刀十九年,解牛数千头,锋利如新。 师旷(kuàng):春秋晋国乐师,专精音乐。 扁鹊:姓秦,名越人,战国时著名医生。 僚:姓熊,名宜僚,春秋时楚国人。善弄弹丸。 弈(yì):棋。 伯伦:刘伶,字伯伦,晋沛国人。喜饮酒,著《酒德颂》。以上列举精于伎能的著名人士,与尧、舜、禹、汤治天下并列,艺人和圣王置于同等地位,在当时是惊世骇俗之论。 奚暇(xīxiá):何有空闲时间。 造其堂:升其堂。《论语·先进》:“子曰:由也升堂矣,未入于室也。” 哜其胾(zì):吃大块肉。 张旭:字伯高,唐苏州吴郡人。曾任常熟尉,工草书,称为“草圣”。他看公主与担夫争道,公孙大娘舞剑,听到鼓吹,都有助对笔法笔意的领悟。 伎(jì):同“技”,技艺。 佚(yì):快乐。一说“佚”同“逸”,放逸的意思。 草木之花实:按之上下句式,之字疑衍。 愕:惊讶。 一寓于书:一概寄托在书法之中。 端倪(ní):边际,引中为范围、测量的意思。 逐其迹:追踪外表的形迹。 能旭:像张旭那样成功。能,作动词用。 锱铢(zī zhū):指数量极少。四分之一两为锱,二十四分之一为铢。 情炎于中:内心有热烈的火焰。中:内心。 利欲斗进:利和欲斗争前进。利,有利的事。欲,欲望的事。 勃然不释:旺盛而不释手。 一决于书:全部投注书法中去。 几:通“冀”,求取。 师:师从、皈依。 一死生:生死置之度外的意思。 解外胶:解脱外部事物对心的缠缚。胶,一本作“缪”,绸缪缠缚的意思。 泊然:恬淡无欲貌。 淡然:形容淡泊名利。 颓(tuí)堕(duò)委靡(mí):颓废消沉。 得无象之然乎:能像张旭一样吗?象,同“像”。然,一个样子。这句是疑问句,其实是否定的意思。 善幻:会做幻术,指西域传来的吞刀、吐火等魔术,带有讽刺的意味。