都昌古鄡阳，旧号为江国。 右拒落星湾，左据彭蠡泽。 岩霏朝散赪，川景时眩白。 居然风气会，生聚密如织。 名区列象犀，高楼发箫笛。 酒帘杏花园，渔市蘋洲栅。 盛极理必衰，楚氛忽陵斥。 连云六千家，一炬半天赤。 积尸成坡陀，冻血凝洛泽。 瑟瑟触髅语，多在风雨夕。 今春疆理复，尽出将军力。 庙堂遣良令，铲茅辨街陌。 生茨四五椽，足憩王乔舄。 日出绾铜章，瞠目销岑阒。 隶卒瘦如竹，见人犹辟易。 似闻庭除间，夜有黑虎迹。 又烦刘赞府，共树怀柔绩。 定知灰籥应，岂假龟墨食。 赞府实奇才，不用髯如戟。 玉立伟丈夫，见者改颜色。 文字五千卷，肠胃觉充塞。 摛辞夺春花，艳艳美堪摘。 吟酣或挥翰，龙蛇出肘腋。 阴灵助变化，凌厉意惨黑。 人夸胜玙璠，自谓聊戏剧。 兼攻刑法家，儒术共缘饰。 应能不负丞，奇略肥民瘠。 墙阴或艺桑，中丁皆袯襫。 勿羡翻经台，学著登山屐。 可怜康乐公，却类弥天释。 勿升元辰山，去踏马蹄石。 丹灶白草秋，青鸟书难觅。 勿栖五柳馆，惊见元亮宅。 仕隐各有心，忘世非良则。 当如陈大夫，树陂寿民脉。 令名垂无穷，晴波共洋溢。 我辞固强聒，君子宜慎择。 时当九月交，凉气压离席。 黄花如窥人，啼蛩似留客。 新蟹斫金瘦，甘酿拍琼液。 饮馀志慨慷，狂语忘岸帻。 执手立沙头，欲别貌还戚。 顾予诚缪悠，颇有书传癖。 造文应时需，不异陪篸役。 扼吭操左袪，立志在必得。 每藉翰墨润，粲粲有精魄。 西风片帆张，遽作千里隔。 仓皇车折轮，颠沛禽铩翮。 不知孤月夜，何人破愁寂。 傥有尺素书，早寄凌风翼。

幽厓不知日，湿气晴犹重。 苔列无文钱，随阴贯寒洞。 发啸破玄霭，万象争迎送。 磴危石欲舞，云走山如动。 思招幽鸟下，惊飞戛新弄。

临川郡城之南有五峰，巍然耸起，如青芙蕖，鲜靓可爱。其青云第一峰，雉堞实绕乎峰上，旁支曼衍，蛇幡磬折。沿城直趋而西，如渴骥欲奔泉者，是为罗家之山。大姓许氏，世居其下。其居之后，有地数亩余。承平之时，有字仲孚者，尝承尊公之命，植竹万竿，而构亭其中。当积雨初霁，晨光熹微，空明掩映，若青琉璃然。浮光闪彩，晶莹连娟，扑人衣袂，皆成碧色。冲瀜于北南，洋溢乎西东。莫不绀联绿涵，无有亏欠。仲孚啸歌亭上，俨若经翠水之阳而待笙凤之临也。虞文靖公闻而乐之曰：“此足以抗清寥而冥尘襟。”乃以“环翠”题其额。 至正壬辰之乱，烽火相连，非惟亭且毁，而万竹亦剪伐无余。过者为之弹指咏慨。及逢真人龙飞，六合载清。仲孚挈妻子自山中归，既完其阖庐，复筑亭以还旧。贯而竹之，萌蘖亦丛丛然，生三年而成林。州之寿陵与其有连者，咸诣大仲孚，举觞次第为寿。且唶曰：江右多名宗右族，昔时甲第相望，而亭榭在在有之。占幽胜而挹爽垲，非不美也。兵兴以来，有一偾而不复者矣；有困心衡虑仅脱于震凌者矣；有爬梳不暇迁徙无宁居者矣。况所谓游观之所哉！是亭虽微，可以卜许氏之有后。足以克负先志，前承后引，盖未有涯也。酒同酣，相与歌曰五山拔起兮青蕤蕤；六千君子兮何师师；凤毛褵褷兮啄其腴；秋风吹翠兮实累累；邈千载兮动遐思。歌已而退寿陵。 中有陈闻先生者，谓不可无以示后人。乃同仲孚来词林，请予为之记。 呜呼！昔人有题名园记者，言亭榭之兴废，可以占时之盛衰。余初甚疑之，今征于仲孚，其言似不诬也。向者仲孕出入于兵车蹂践之间，朝兢暮惕，虽躯命不能自全。今得以安乎耕凿，崇乎书诗。而于暇日，恰情景物之表，岂无其故哉。盖帝力如天，拨乱而反之。正四海、致太平，已十有余年矣。观仲孚熙熙以乐其生，则江右诸郡可知；江右诸郡如斯，则天下之广又从可知矣。是则斯亭之重构。非特为仲孚善继而喜，实可以卜世道之向。治三代之盛，诚可期也。予虽不文，故乐为天下道之，非止记一事而已。 仲孚名仲丽，嗜学而好修，士大夫龛然称之。