采桑子
明月多情应笑我,笑我如今,孤负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当时事,结编兰襟。
月浅灯深,梦里云归何处寻?
荷叶杯:词牌名。唐教坊曲。《金奁集》入“双调”。单调小令,二十三字。温庭筠体以两平韵为主,四仄韵转换错叶。韦庄体重填一片,增四字,以上下片各三平韵为主,错叶二仄韵。 芳时:花开时节,即良辰美景之时。 好花天:指美好的花开季节。 再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。再来,再一次来,即指来生、来世。 钿(diàn):指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
当代学者、著名翻译家唐译:“‘为伊指点再来缘’,读来凄婉哀怨,动人心魄。”