自君之出矣，何其挂怀抱。 孤坐屡穷辰，山林迹如扫。 数枝石榴发，岂无一时好。 不可持寄君，思君令人老。

火暖窗明粥一盂，晨兴相对寂无鱼。 超然圣寺山林外，别有禅天好净居。

刑部张君诗若干篇，明而不华，喜讽道而不刻切，其唐人善诗者之徒欤？ 君并杨、刘，杨、刘以其文词染当世，学者迷其端原，靡靡然穷日力以摹之，粉墨青朱，颠错丛庞，无文章黼黻之序，其属情藉事，不可考据也。方此时，自守不污者少矣。君诗独不然，其自守不污者邪？ 子夏曰：“诗者，志之所之也。”观君之志，然则其行亦自守不污者邪，岂唯其言而已！ 畀予诗而请序者，君之子彦博也。彦博字文叔，为抚州司法，还自扬州识之，日与之接云。庆历三年八月序。