天下闻寺数十辈，而吉祥尤彰彰。蹲名山，俯大江，荆吴云水，交错如绣。始余以不到为恨，今方弭所恨而充所望焉。既周览赞叹，于竹石间最奇处得新亭。彤焉如巧人画鳌背上物，即之四顾，远迩细大，杂然陈乎前，引人目去，求瞬不得。征其经始，曰僧义然。啸侣为工，即山求材。盘高孕虚，万景坌来。词人处之，思出常格；禅子处之，遇境而寂；忧人处之，百虑冰息。鸟思猿情，绕梁历榱。月来松间，雕缕轩墀。石列笋虡，藤蟠蛟螭。修竹万竿，夏含凉飔。斯亭之实录云尔。然上人举如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎远夫！”余始以是亭圜视无不适，始适乎目而方寸为清，故名洗心。长庆四年九月二十三日，刘某记。

曾遭飞语十年谪，新受恩光万里还。 朝服不妨游洛浦，郊园依旧看嵩山。 竹含天籁清商乐，水绕庭台碧玉环。 留作功成退身地，如今只是暂时闲。

星象承乌翼，蛮陬想犬牙。 俚人祠竹节，仙洞闭桃花。 城基历汉魏，江源自賨巴。 华表廖王墓，菜地黄琼家。 霜轻菊秀晚，石浅水纹斜。 樵音绕故垒，汲路明寒沙。 清风稍改叶，卢橘始含葩。 野桥过驿骑，丛祠发迥笳。 跳鳞避举网，倦鸟寄行楂。 路尘高出树，山火远连霞。 夕曛转赤岸，浮霭起苍葭。 轧轧渡水桨，连连赴林鸦。 叫阍道非远，赐环期自赊。 孤臣本危涕，乔木在天涯。