注释

苦相：犹苦命。古代迷信，认为貌相苦，命运便苦。 卑陋：卑贱。 难再陈：没法再陈述了。 男儿：宋刻本《玉台新咏》作“儿男”，今从《艺文类聚》改。 当门户：应门户，即当家。 堕地：指生下来。 自生神：天然地便有神气。 四海：犹天下。 志四海：志在天下。 望风尘：想望平定寇警。风尘，指寇警而言，戎马所至，风起尘扬。以上四句写男儿之受重视。 育：初生。 欣爱：喜爱。 珍：珍惜。 逃：躲避、隐藏，或作“避”。这句和下句是说女子长大之后躲藏在屋子里害羞怕见人。 适：出嫁。 雨绝云：雨落下来，便和云断绝了关系。用来比喻女子出嫁和家人离别。 “跪拜无复数，婢妾如严宾”句：说对公婆丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。无复数，数不过来；严宾，庄严的宾客。 同云汉：像牛郎织女之会于云汉。云汉，天河。 “情合同云汉，葵藿仰阳春”句：丈夫和自己感情投合的时候象牛郎织女会于银河，自己仰赖丈夫的爱情象葵藿仰赖春天的阳光。葵，向日葵；藿，一种野菜；仰阳春，仰恃春天的太阳。 心乖：指感情不合。乖，戾。 甚水火：甚于水火之不相容。 “百惡集其身”句：男子指斥女子没有一点好处。其身，指女子自身。 好新：喜新厌旧，指再娶妻子。 胡与秦：犹外国与中国。古时中原地区的人称北方和西方的外族人为胡，西域人称中国人为秦。用来比喻相离很远。 “胡秦时相见，一绝逾参辰”句：即使是胡秦，还有相见之时，而自己被丈夫弃绝之后，便如参辰，永不相见了。时相见，有时相见；逾：超过；参辰，两个星名。辰星在东方，参星在西方；出没互不相见。