小雅 · 采菽
采菽采菽,筐之筥之。君子来朝,何锡予之?虽无予之?路车乘马。又何予之?玄衮及黼。
觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旗。其旗淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。
赤芾在股,邪幅在下。彼交匪纾,天子所予。乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。
维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。
泛泛杨舟,绋纚维之。乐只君子,天子葵之。乐只君子,福禄膍之。优哉游哉,亦是戾矣。
庭燎:宫廷中照亮的火炬。 其(jī):语尾助词。 央:尽。 君子:指上朝的诸侯大臣等人。 鸾:也作「銮」,铃。古代车马所佩的铃。 将(qiāng)将:铃声。 艾:尽。 晣(zhé)晣:明亮貌。 哕(huì)哕:鸾铃声。 乡(xiàng)晨:近晨,将亮。乡,同「嚮」。 有辉(huī):犹辉辉,光明貌。一说火光暗淡貌。朱熹《诗集传》:「火气也。天欲明而见其烟光相杂也。」 言:乃,爱。 旗(qí):上面画有交龙、竿顶有铃的旗,为诸侯仪仗。
宋代朱熹《诗集传》:赋也。王将起视朝,不安于寝,而问夜之早晚,曰:夜何如哉?夜虽未央,而庭燎光矣,朝者至而闻其声矣。