注释

赵简子：春秋后期晋国的大夫，实际是晋国执政者。 中山：今河北省定县一带。 虞人：管狩猎的官。 道：同「导」。 捷禽：灵敏的飞鸟。 鸷兽：猛兽。 应弦而倒者：弓弦一响就被射倒的禽兽。 垂手登车：从容上车。 “援烏號之弓，挾肅慎之矢”句：喩赵简子所用皆上等弓箭。援，手拉；乌号，古代良弓名。肃慎，古东北方民族名。周武王、周成王时曾以楛矢、石砮来贡。 饮羽：状箭入肉之深，连箭末之羽都不见。饮，吞没之意。 逋：逃跑。 墨者：信奉墨子学说之人。 东郭先生：古寓言中常用人名。 适：到。 干仕：谋求官职。 策：赶。 蹇（jiǎn）：行动迟缓。 囊：袋里藏着。 夙（sù）行：淸早赶路。 失道：迷路。 奄：突然。 引首：伸头。 济物：成全别人。 毛宝放龟：晋·陶渊明《搜神后记·巻十·放龟》:「晋咸康中，豫州刺史毛宝戍邾城。有一军人于武昌市买得一白龟，长四五寸，洁白可爱，便买取持归，置瓮中养之。七日渐大，近欲尺许。其人怜之，持至江边，放水中，视其去。后邾城遭石季龙攻陷，毛宝弃豫州，赴江者莫不沉溺。于时所养龟人，被铠持刀，亦同自投。旣入水中，觉如堕一石上，水裁至腰，须臾，游出，中流视之，乃是先所养白龟，甲六七尺，旣抵东岸，出头视此人，徐游而去。中江，犹回首视此人而没。」后因以「毛宝放龟」为施恩获报之典实。 随侯：晋·干令升《搜神记·卷二十》:「隋县（今湖北随县）溠水侧，有断蛇邱。隋侯出行，见大蛇被伤，中断，疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能走，因号其处『断蛇邱』。岁馀，蛇衔明珠以报之。珠盈径寸，纯白，而夜有光，明如月之照，可以烛室。故谓之『隋侯珠』，亦曰『灵蛇珠』，又曰『明月珠』。邱南有隋季良大夫池。」 「蛇龟固弗灵于狼」句：狼的灵敏总比那蛇和龟还要髙些。 脱颖而出：谓锥子放在口袋里，总会露出锥尖来。典出《史记·平原君列传》「乃颖脱而出，非特其末见而已」，意谓锥芒全体脱出，非衹露尖而已。喩人的本领全部显露出来，亦喩人总会出头的。此意又见左思《吴都赋》：「钩爪锯牙，自成锋颖。」颖，物体之尖锐部分。 「生死而肉骨」句：救活已死的人，长肉在枯骨上。 嘻：叹气之声。 私汝狼：包庇你这狼。 犯：得罪。 世卿：指赵简子。春秋时代，各国大都由一个或几个大家族，世世代代掌握政权，称为世卿。 忤：触怒。 兼爱：墨子学说主张一视同仁、不分敌我之爱。 「吾终当有以活汝」句：我总要想法子救你的命。 脱：卽使。 囊槖（tuó）：口袋。 「前虞跋胡」句：往前担忧压住垂肉。虞，担忧；胡，嘴马下面的垂肉。 「后恐疐（zhì）尾」句：往后恐怕压住尾巴。疐，跌倒。 徘徊容与：迟疑不决、拖拖沓沓。 请：恳求。 「先生固将揖逊救焚溺，而鸣銮避寇盗耶」句：你难道真要在抢救火烧水淹的时候还讲礼貌，在遇盗逃命的时候，还像平时坐着车一样呼起叮当的铃声吗？揖逊，打恭作揖地讲究客套。銮，车驾之马所饰之铃铛。 速图：赶快想办法。 跼蹐四足：缩作一团。 下首至尾：把头弯下来凑到尾巴上。 曲脊掩胡：弓着脊梁，遮住垂肉。 蝟缩蠖（huò）屈：像刺蝟一样缩起来，像尺蠖虫爬行时一样的弯起来。 龟息：像乌龟休息时一样，头颈四肢缩成一团。 听命：任凭摆布。 如其指：按照他的意思做。 肩举：掮在肩上。 引避道左：躲避在路旁。 已而：一会儿。 讳：隐瞒。 伏踬：意谓请罪。 跽：跪。 鄙人：乡下人，东郭先生自己谦称。 有志于世：打算在世上做些事业。 遐方：远方。 自迷正途：自己迷路。 「又安能发狼踪，以指示夫子之鹰犬也」句：我又怎能发现狼的去向，给您的猎鹰猎犬以指示呢？ 制：降服。 区区：仅仅。 不几于：岂不是。 诸：即「之于」两字合起来的意思。 皮冠：古代打猎时所戴之帽子，此代指司狩猎之官。 窥左足：语见《汉书·息无躬传》，就是抬脚起歩的意思。窥，通「跬」，半歩。 馁（něi）：饿。 俎豆于贵家：供贵族作食品。俎豆，古代盛食品的器皿。 摩顶放踵：见《孟子·尽心上》，形容墨子兼爱精神，意思是：劳累奔波得头顶到脚跟都伤了。 鼓吻（wěn）奋爪：准备喫人的样子。吻，嘴。 便旋而走：绕着弯子跑。 有加：占上风。 「吾非固固欲负汝」句：我也不是一定要对不起你。 晷（guǐ）：日影。 窃念：心里计算。 绐（dài）：骗。 民俗：民闻风俗。 第：衹管。 逾时：过了一会儿。 叩焉何益：问它有什么用？ 具述始末：从头到尾述说一遍。 老圃：种树的老园丁。 华：开花。 实：结果。 拱把：两把粗细。 食我：喫我的果实。 鬻（yù）：卖。 规利：图利。 贾（gǔ）：博得。 芟（shān）：剪除。 取直：就是换钱的意思。直，同「值」。 樗（chū）朽之材：无用的树木。 桑榆之景：指晚年。 觊（jì）：希望。 爽盟：背约，失信。 矢：发誓、保证。 值：遇到。 牸（zì）：母牛。 谬言：胡说。 咥（dié）：齩。 茧栗：牛角初长成。 贰群牛：和别的牛群一起。贰，并、一道。 事南亩：从事耕地。 伏田车：低下头驾车。 辐衡：驾在牛身上的横木。辐，当作「楅」。 坰（jiōng）：野外。 闢榛荆：开荒。榛荆，野草杂树。 「衣食仰我而给，婚姻仰我而毕，赋税仰我而输，仓庾（yǔ）仰我而实」句：老农靠填满穀仓，喫饭穿衣，靠我男婚女嫁，靠我完缴租税，靠我。仓庾，粮囤；仰：依靠。 「我亦自諒，可得帷席之蔽，如狗馬也」句：我也自信死后可能像狗马一样，得到一张帷席埋葬尸体。 家储无儋（dōn）石：谓家中贫乏，存粮极少。 掉臂：消遥自在的意思。 村社：农村中的社集。 尘巵（zhī）罂：酒杯和酒缸积满了灰尘，谓一直不用。 涸唇吻：嘴唇发燥，谓一直未嚐到酒。 尊罍（léi）：酒器。 侣木石：与木石为伴。谓无社会交际。 兔园册：书名。卽《兔园册府》三十巻。唐蒋王李恽令僚佐 杜嗣先倣应科目策，自设问对，引经史为训注而编成。蒋王为太宗子，因以汉梁孝王兔园名其书。后泛指浅近之书籍。 顾：但是。 酸风：冷风。 射眸：刺痛眼睛。 吊影：意谓冷清清地和影子互相慰问。 挛（luán）：肌肉抽筋。 痍：伤痕。 瘥：痊愈。 脯：肉乾。 鞟（kuò）：《説文》：「去毛皮也。」 切磋（cuō）：磨治。 庖丁：厨师。 砺刃：磨刀。 硎（xíng）：磨刀石。 「迹是观之」句：根据这种迹象看来。 「不知死所矣」句：不知道会是怎样的死法了。 愕（è）：惊。 捨狼而前：撇下狼迎向前去。 丈人：对老者的敬称。 「誓定是于三老」句：讲定以三位老者之言为准。 强我：（狼）强迫我。 欷歔：叹气之声。 「不祥莫大焉」句：再没有比这更不吉利的事了。 「又谓虎狼之父子」句：意谓卽使是虎狼，亦有父子之爱。之，疑是「知」字之误。 愬：同「诉」。 「羿亦有罪焉」句：逢蒙向羿学射箭，后来本事学会了，就把老师镣了。孟子说：「是亦羿有罪焉。」意谓羿不能辨别人的好坏，以至死在坏人手里，他自己也有错处。 信：古字与「伸」通。