注释

沧浪亭：在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得，在园内建沧浪亭，后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言，自然流畅的笔调，记述了沧浪亭演变的始末。 吴中：今江苏省，大致相当于春秋时吴国地方。 过：拜访。 郡学：苏州府学宫，旧址在今苏州市南，沧浪亭就在其东面，郡国的最高学府。 顾：看。 崇阜：高山。 并（bàng）水：沿水而行。《汉书·武帝纪》“并，通“傍”。遂北至琅邪并海”颜师古注：“‘并’，读日‘傍’。傍，依也。” 寻：长度单位。 杠：独木桥。段玉裁《说文解字注》：“凡独木者日杠，骈木者日桥。” 钱氏有国：指五代十国时钱镠建立的吴越国。 孙承右：吴越王钱俶的小舅子，任节度使，镇守苏州，在苏州大建园亭。 北碕：北边曲岸上。 川：水流。 榜：船桨，借指船，这里作动词用，意为驾船。 幅巾：古代男子以一幅绢束头发，称为幅巾，这里表示闲散者的装束。 锱珠：比喻极其微小的数量。 动物：受外物所感而动。 “情横”两句：意即感情充塞在内心而天性抑伏，必定要寓寄于外物而后得到排遣。 “寓久”四句：意为感情寄寓于某事物一长久，就会认为理所当然，如果没有胜过它的事物去替换，就会悲哀而无法排解。 自胜之道：克制自己、战胜自己的办法。 冲旷：冲淡旷远，这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境，也兼指淡泊旷适的心境。 “因之”三句：意即对于内外失得的本源，内心深有所得，因而对万古以来久溺仕宦者感到可笑可悯。内，指情性。外，指情所寓之物。失，指前文所言“寓久则溺”的情况。得，指能“胜是而易之”。闵，同“悯”，悲悯。 用是以为胜焉：意即把沧浪亭作为战胜仕宦之物，使自己从所溺之中解脱出来。