不肯助为理，咄咄严子陵。 皋夔与管商，问君能不能。 众狗逐膻羊，疾者业先登。 我才不如狗，妥用强奔腾。 明月虽有照，终不笑孤灯。 不见东阳殷，强出如冻蝇。 积溺以自监，效鸠勿效䴒。

燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。 廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外，未始无春，而城居者未之知也。 夫不能以游堕事，而潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。

世人等闲聚，亦复等闲别。 我辈会非常，别宁不痛切。 天荒古木寒，愁老石皮裂。 十月江上风，酸却行人辙。 常年别妻儿，道我肝如铁。 今夕送君去，化作红炉雪。 荆树掇皮真，竹子到头节。 万里黄州程，一步一心折。