送李愿归盘谷序

· 韩愈
太行之阳有盘谷。盘谷之闲,泉甘而土肥,草木丛茂,居民鲜少。或曰:“谓其环两山之闲,故曰盘。”或曰:“是谷也,宅幽而势阻,隐者之所盘旋。”友人李愿居之。 愿之言曰:“人之称大丈夫者,我知之矣。利泽施于人,名声昭于时,坐于庙朝,进退百官,而佐天子出令。其在外,则树旗旄,罗弓矢。武夫前呵,从者塞途,供给之人,各执其物,夹道而疾驰。喜有赏,怒有刑。才峻满前,道古今而誉盛德,入耳而不烦。曲眉丰颊,清声而便体,秀外而慧中,飘轻裾,翳长袖,粉白黛绿者,列屋而闲居,妒宠而负恃,争妍而取怜。大丈夫之遇知于天子,用力于当世者之所为也。吾非恶此而逃之,是有命焉,不可幸而致也。 穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯清泉以自洁。采于山,美可茹;钓于水,鲜可食。起居无时,惟适之安。与其有誉于前,孰若无毁于其后;与其有乐于身,孰若无忧于其心。车服不维,刀锯不加,理乱不知,黜陟不闻。大丈夫不遇于时者之所为也,我则行之。伺候于公卿之门,奔走于形势之途,足将进而趑趄,口将言而嗫嚅,处污秽而不羞,触刑辟而诛戮。侥幸于万一,老死而后止者,其于为人贤而不肖何如也!” 昌黎韩愈,闻其言而壮之。与之酒,而为之歌曰:“盘之中,维子之宫。盘之土,可以稼。盘之泉,可濯可沿。盘之阻,谁争子所?窈而深,廓其有容,缭而曲,如往而复。嗟!盘之乐兮,乐且无央。虎豹远迹兮,蛟龙遁藏;鬼神守护兮,呵禁不祥。饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望?膏吾车兮秣吾马,从子于盘兮,终吾生以徜徉!”
写景 思乡 唐诗三百首

注释

李愿:号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。 太行:山名。在山西高原与河北平原间。从东北向西南延伸,北起拒马河谷,南至 晋豫边境黄河沿岸。西缓东陡,受河流切割,多横谷,为东西交通孔道,古有“太行八陘”之称。 阳:山的南面叫阳。 盘谷:在今河南济源北二十里。 丛茂:草木葱茏丰茂的样子。 宅幽而势阻:位置偏僻而地势险要。宅,位置;势,地势。 盘旋:盘桓,留止不去。 坐于庙朝:在宗庙和朝廷参议国家大事,指大官居于高位,发号施令。庙,宗庙;朝,朝廷。 进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。 旗旄(máo):旗帜。旄,旗竿上用旄牛尾装饰的旗帜。这是大官出行的标志。  罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。 武夫前呵:武士呼喝开道。 才峻:才能出众的人。峻,一作“俊”。 入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。  便(pián)体:轻盈的体态。 慧中:聪慧的资质。 裾(jū):衣服的前后襟。 翳(yì):遮蔽,掩映。 粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。 负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。 不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸;致,取得、得到。 穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。 茹:吃。 “起居无时,惟适之安”句:大意是日常生活作息没有固定的时间,只以舒适为准。适,舒适,在这里用作名词,为“安”的宾语。 车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。 刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具;加,施加。 理乱:指国家的安宁与动乱。理,即治,唐人避高宗李治讳,用“理”代“治”字。 黜陟(chùzhì):官员的升降。黜,降职;陟,升职。 形势:权势。 趦趄(zījū):想往前走又不敢走的样子。 嗫嚅(nièrú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。 刑辟(bì):刑法,法律。 壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。 维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义;宫,室、房屋。 可以稼:一作“惟子之稼”。稼,种植农作物。 所:处所。 窈:幽深的样子。 无央:无尽。央,尽、完。 膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。 秣:喂养(马匹等)。

赏析

宋·苏轼:欧阳公言晋无文章,惟陶渊明《归去来辞》而已。余谓唐无文章,惟韩退之《送李愿归盘谷序》而已。平生欲效此作,每执笔辄罢。因自笑曰:“不若且放,教退之独步。” 宋·楼昉《崇古文诀·卷九》:一节是形容得意人,一节是形容闲居人,一节是形容奔走伺候人,却结在“人贤不肖何如也”一句上。终篇全举李愿说话,自说只数语,其实非李愿言此,又别是一格。 清·恽敬说:字字有本,句句自造,事事披根,惟退之有此。

相关推荐

征蜀联句

韩愈
日王忿违慠,有命事诛拔。 蜀险豁关防,秦师纵横猾。 风旗匝地扬,雷鼓轰天杀。 竹兵彼皴脆,铁刃我枪𪙻。 刑神咤犛旄,阴焰飐犀扎。 翻霓纷偃蹇,塞野澒坱圠。 生狞竞掣跌,痴突争填轧。 渴斗信豗呶,啖奸何喔嗗。 更呼相簸荡,交斫双缺齾。 火发激铓腥,血漂腾足滑。 飞猱无整阵,翩鹘有邪戛。 江倒沸鲸鲲,山摇溃貙䝟。 中离分二三,外变迷七八。 逆颈尽徽索,仇头恣髡鬝。 怒须犹鬇鬡,断臂仍𤬁𤫶。 石潜设奇伏,穴觑骋精察。 中矢类妖㺑,跳锋状惊豽。 踏翻聚林岭,斗起成埃圿。 旆亡多空杠,轴折鲜联辖。 剟肤浃疮痍,败面碎黥㓤。 浑奔肆狂勷,捷窜脱趫黠。 岩钩踔狙猿,水漉杂鳣螖。 投奅闹䃔䃧,填隍𠋘㑻𠋚。 强睛死不闭,犷眼困逾䀣。 爇堞熇歊熺,抉门呀拗䦪。 天刀封未坼,酋胆慑前揠。 跧梁排郁缩,闯窦猰窋窡。 迫胁闻杂驱,咿呦叫冤𧿁。 穷区指清夷,凶部坐雕铩。 邛文裁斐亹,巴艳收婠妠。 椎肥牛呼牟,载实驼鸣𡇼。 圣灵闵顽嚚,焘养均草䕓。 下书遏雄虓,解罪吊挛瞎。 战血时销洗,剑霜夜清刮。 汉栈罢嚣阗,獠江息澎汃。 戍寒绝朝乘,刁暗歇宵察。 始去杏飞蜂,及归柳嘶𧉒。 庙献繁馘级,乐声洞椌楬。 台图焕丹玄,郊告俨匏秸。 念齿慰黴黧,视伤悼瘢痆。 休输任讹寝,报力厚麸秳。 公欢钟晨撞,室宴丝晓扴。 杯盂酬酒醪,箱箧馈巾帓。 小臣昧戎经,维用赞勋劼。